KHÁCH SẠN

• All above rates are quoted in Vietnamese dong for one room for one night (single or double accupancy) and  inclusive of Breakfast for maximum 2 person per room.

Tất các bảng giá phòng 1 đêm được niêm yết bằng tiền Đồng Việt Nam, đã bao gồm điểm tâm sáng tối đa cho 2 người/phòng.

• Room rates are net, non-commissionable, inclusive of applicable government tax and service charge. The resort reserves the right to adjust the tax and service charge without prior notice in the event of alterations by the government.

Bảng giá phòng được báo giá net, không có hoa hồng. Giá đã bao gồm thuế giá trị gia tăng và phí phục vụ. Resort có quyền điều chỉnh thuế và phí dịch vụ mà không báo trước trong trường hợp có sự thay đổi từ chính phủ.

·         A surcharge of VND315.000 net per room per night will be applied for peak periods: Christmas & New Year (22 Dec 13 – 05 Jan 14) & (22 – 31 Dec 14), Lunar New Year (30 Jan – 10 Feb 14) and other public holidays in Vietnam (19 – 21 April 13, 09 Apr 14; 28 Apr – 1 May 13 & 14 and 1-2 Sep 13 & 14).

Áp dụng phụ thu VND 315.000 cho một phòng một đêm vào Giáng Sinh + Tết Dương Lịch (22/12 – 05/1/2014 & 22 – 31/14) Tết Âm Lịch (30/01 – 10/02/2014) và các ngày Lễ (19 – 21/04/2013, 9/04/2014, 28-01/5/2013 & 2014 và 01-02/09/2013 & 2014).

II. ADDED BENEFITS

• Free internet access and Wi Fi
• Complimentary use of Fitness center, tennis court & billiards (day time only), swimming pools
• Complimentary use of Mountain bike, bicycles and Electric Car to travel within the Resort
• Complimentary use of Electric car to visit mini Zoo at the Resort
• Complimentary Electric Car to Bai Xep Beach

            Miễn phí truy cập internet & Wi Fi

            Miễn phí phòng tập thể dục, sân tennis & bi da (vào ban ngày), hồ bơi

Miễn phí sử dụng xe leo núi, xe đạp & xe điện di chuyển trong Resort

Miễn phí sử dụng xe điện tham quan vườn thú tại Resort

Miễn phí sử dụng xe điện ra Bãi Xếp

III. MEAL RATES (GIÁ ĂN)

Breakfast /Ăn sáng:                                                    VND 252.000 net/ person

Set Lunch/Ăn trưa (Vietnamese or Western):            VND 315.000 net/ person

Set Dinner/Ăn tối (Vietnamese or Western):              VND 378.000 net/ person

Compulsory meals:

Christmas’ Eve dinner (December 24^th, 2013 & 2014):       VND 840.000 net/ person

New Year’s Eve dinner (December 31^st, 2013 & 2014):      VND 1.050.000 net/ person

* Children Policy: (Chính sách dành cho trẻ em)

Accommodation:

- Accommodation is free of charge for maximum two children under 12 years old, sharing the parents’ room and using existing bedding.

Miễn phí tiền phòng cho tối đa 2 trẻ em dưới 12 tuổi cùng và chia sẻ giường với bố mẹ

- Extra bed is charged at VND420.000 net/bed/night (inclusive of breakfast). The Resort permits maximum one extra bed per room

Phí giường phụ VND 420.000 cho một giường một phòng và bao gồm 01 phần ăn sáng. Resort chỉ chấp nhận đặt 1 giường phụ/1 phòng

Meals: 50% discount on buffets and set menus for children from 5 years and 11 years old. Free of charge on buffets for children under 5 years old

Giảm 50% phí ăn buffets and set menus cho trẻ em từ 5 – 11 tuổi. Miễn phí ăn buffets cho trẻ em dưới 5 tuổi